Św. Cyryl
- urodził się w Tesalonice (Grecja) w 826 lub 828 roku w bogobojnej rodzinie. Już od dzieciństwa odznaczał się niepospolitymi zdolnościami, dlatego został wysłany na naukę do Konstatntynopola. Po ukończeniu studiów otrzymał propozycję kariery urzędniczej. Gdy zaś Konstanty (takie było jego właściwe imię) odmówił skłoniono go do przyjęcia święceń i przyjęcia stanowiska bibliotekarza przy świątyni Hagia Sophia. Nie odpowiadało to jednak naszemu świętemu, który tęsknił za życiem zakonnym. Po przezwyciężeniu wielu trudności znalazł się w klasztorze w Bitynii obok swego brata św. Metodego. Około 860 roku wspólnie z Metodym udał się z rozkazu cesarza do kraju Chazarów celem wyjaśnienia sporów religijnych pomiędzy chrześcijanami, Żydami i Saracenami. Aby lepiej spełnić swą misję nauczył się mówić po hebrajsku i syryjsku. Ponieważ obydwu braciom znany był język słowiański (okolice Tesaloniki zamieszkiwali osadnicy słowiańscy), cesarz powierzył im na prośbę księcia wielkomorawskiego Rościsława prowadzenie misji religijnej na Morawach. Pełen inicjatywy Konstanty, aby liturgię i nauczanie uczynić bardziej przystępnymi, przetłumaczył na język słowiański wiele modlitw i tekstów Pisma św. Do zapisu użył odpowiednio przystosowanego alfabetu, nazwanego później głagolicą. Praca misyjna napotkała jednak na opór kleru niemieckiego, tak że obydwaj bracia musieli się przenieść do Panonii (Węgry). Cyryl zgromadził wówczas wielu uczniów, z którymi postanowił udać się do Rzymu, aby uzyskać dla nich święcenia, a dla siebie potwierdzenie stosowanej metody. Pomimo sprzeciwu znacznej części duchowieństwa zarzucającego Konstantemu zerwanie z tradycyjnymi językami Kościoła, jakimi była łacina i grecki, papież Hadrian II przyjął ich bardzo życzliwie. Uczniów polecił wyświęcić na kapłanów, a słowiańskie księgi liturgiczne złożyć na ołtarzu, uznając tym samym podjęte inicjatywy. W Rzymie Konstanty złożył śluby zakonne, przybierając imię Cyryl. Tu wkrótce też zapadł na zdrowiu, a przed śmiercią zobowiązał brata do prowadzenia rozpoczętego dzieła ewangelizacji Słowian. Zmarł 14 lutego 869 roku. Ciało Cyryla-Konstantego złożone zostało w katakumbach kościoła św. Klemensa. W liturgii wspominamy go wraz z jego bratem św. Metodym w dniu 14 lutego. W roku 1980 papież Jan Paweł II ogłosił św. Cyryla i św. Metodego współpatronami Europy.
W ikonografii św. Cyryl przedstawiany jest w todze profesora, w ręce ma księgę pisaną cyrylicą.
Święty Metody
- właściwie Michał - urodził się w 815 roku w Tesalonice (Grecja). Był starszym bratem św. Cyryla. W młodym wieku został zarządcą cesarskim w jednej ze słowiańskich prowincji. Zrezygnował jednak z urzędu, wstępując do klasztoru w Bitynii, gdzie został przełożonym i przybrał imię zakonne Metody. Około 855 roku przybył tam również jego brat, św. Cyryl. Około 860 roku wspólnie z Cyrylem udał się z rozkazu cesarza do kraju Chazarów celem wyjaśnienia sporów religijnych pomiędzy chrześcijanami, Żydami i Saracenami. Odtąd bracia dzielą razem swój los w ziemi Chazarów, Bułgarów i na Morawach. Po śmierci św. Cyryla (w 869 r.) papież Hadrian II konsekrował św. Metodego na arcybiskupa Moraw i Panonii Węgier) oraz dał mu uprawnienia legata. Jako biskup Metody kontynuował rozpoczęte dzieło ewangelizacji Słowian. Z powodu wprowadzenia obrządku słowiańskiego, mimo aprobaty Rzymu, był atakowany przez arcybiskupa Salzburga, który podczas synodu w Ratyzbonie uwięził go w jednym z bawarskich klasztorów. Dopiero interwencja papieża Jana VII przyniosła św. Metodemu utraconą wolność. Udał się wtedy ponownie do Rzymu, a stamtąd do Konstantynopola, gdzie został przyjęty uroczyście przez cesarza i patriarchę. Powróciwszy na Morawy zmarł w Welehradzie 6 kwietnia 885 roku. W liturgii Kościoła wspominamy go, wraz z jego bratem św. Cyrylem, dnia 14 lutego. W roku 1980 papież Jan Paweł II ogłosił św. Cyryla i św. Metodego współpatronami Europy. W ikonografii przedstawiany jest w stroju pontyfikalnym jako biskup grecki lub łaciński. Czasami trzyma w rękach model kościoła.
Obraz Jana Matejki
Opracowano
na tydz. 08.02.2026. - 15.02.2026.
